1. All Hallows’ Day (also known as All Saints’ Day) is a holiday to honor dead saints.

„All Hallows’ Day“ (Allerheiligen) ist ein Feiertag, an dem man der Heiligen gedenkt.

2. Halloween has also been called All Hallows’ Eve, the eve of All Saints’ Day.

Halloween wurde auch als „All Hallows’ Eve“ bezeichnet, was „Abend vor Allerheiligen“ bedeutet.

3. What in the name of all the Saints has your Friedrich done to you?

Was in aller Heiligen Namen hat Dir Dein Friedrich denn gethan!

4. All the church windows have modern stained glass works of quality, depicting several Saints related to the Cathedral's history.

Alle Fenster sind mit guten gegenwärtigen Kirchenfenstern versehen, die sich auf die Geschichte der Kirche beziehen.

5. And on this Eve of All Hallows, we honor the saints and now pray for the souls of the dead.

An diesem Vorabend von Allerheiligen ehren wir die Heiligen und beten nun für die Seelen der Toten.

6. Finally a man standing in the back of the railcar exclaimed, “They are Saints, genuine Saints!”

Schließlich rief ein Mann, der im hinteren Teil des Waggons stand, aus: „Sie sind Heilige, wirkliche Heilige!“

7. More saint-amour?

Noch ein Schlückchen?

8. GoBananas works with all mobile phones, all prepaid cards, with all contracts!

go bananas funktioniert mit allen Handys, allen Prepaid-Karten, allen Verträgen!

9. All in all, this was very interesting.

Alles in allem war das sehr interessant.

10. All components and all types of maintenance

Alle Komponenten und alle Arten von Instandhaltung

11. Paul praises the Thessalonian Saints for their faithfulness in affliction

Paulus lobt die Heiligen in Thessalonich, weil sie trotz Bedrängnis treu geblieben sind

12. From the sprinkling of water, the proclamation of God’s word and the invocation of all the saints, to the prayer of consecration, the anointing and washing of the altar, its being clothed in white and apparelled in light – all these rites invite us to re-live our own consecration in Baptism.

Von der Besprengung mit Wasser, der Verkündigung von Gottes Wort und der Anrufung der Heiligen bis zum Weihegebet, der Salbung und Waschung des Altars, der dann weiß überkleidet und in Licht gehüllt wird, laden alle diese Riten uns ein, unsere eigene Weihe in der Taufe noch einmal neu zu erleben.

13. All our rents include an all-risk insurance.

Alle unsere Mieten enthalten eine Risiko-Versicherung.

14. ++++ FBC MOROCCO - WAVES FOR ALL ... AND ALL FOR WAVES!

++++ FBC MAROKKO - Wellen für alle – Alle für Wellen!

15. I just felt all alone all of a sudden.

Ich fühle mich nur auf einmal ganz schön allein.

16. All clear.

Alles bereit.

17. Saint Florent is the seaside resort most popular of Corsica, all the most prestigious yachts accost there a few nights for benefits from the many cultural activities and artistic (festivals, concerts, fairs ...).

Saint Florent ist die populärste Badestation der Schönheitsinsel, alle anspruchsvollsten Yachten gehen dort einige Nächte an, um zu profitieren zahlreiche kulturelle und künstlerische Aktivitäten (Feste, Messekonzerte...).

18. All right.

Also dann!

19. Brigham Young, the American Moses, as he has been admiringly called, led the Saints to the valleys of the mountains as those foot-weary Saints sang:

Brigham Young, von manchen bewundernd als amerikanischer Mose bezeichnet, führte die Heiligen in die Täler dieser Berge. So sangen die erschöpften Heiligen:

20. There is no one all-embracing fold for all mankind.

Es gibt keine allumfassende Hürde für die ganze Menschheit.

21. We're now full in all vaults across all nine levels.

Alle Zellen auf allen neun Ebenen sind jetzt voll belegt.

22. All-wheel steering equipment in which all the wheels are steered

die Allradlenkanlage, bei der alle Räder gelenkt werden

23. And they take all your dough, cut off all your hookups.

Die nehmen deine ganze Kohle, trennen deine ganzen Verbindungen

24. ‘All-wheel steering equipment’ in which all the wheels are steered;

die „Allradlenkanlage“, bei der alle Räder gelenkt werden;

25. All in all, it's easier than that knife wound of yours.

Es ist einfacher als deine Messerwunde.

26. In fact, all equilateral triangles, because all of the angles are exactly 60 degrees, all equilateral triangles are actually acute.

In der Tat, sind alle gleichseitigen Dreiecke, da alle Winkel exakt 60°- Winkel sind, sind alle gleichseitigen Dreiecke immer spitzwinklige Dreiecke.

27. All right, Gage.

In Ordnung, Gage.

28. All-glass facade

Nur-glas-fassade

29. ALL WEATHER OPERATIONS

ALLWETTERFLUGBETRIEB

30. All my dough.

All meihe Kohle.

31. I'm all right.

Mir geht es gut.

32. That's all right.

Schon ok.

33. All for welding

Alle zum Schweißen

34. All those stars!

Musik Sieh doch nur, Arthur, all die vielen Sterne.

35. All Hallows Eve?

All-Hallows-Tag?

36. All purpose containers

Mehrzweckbehälter

37. All currencies accepted.

Alle Währungen werden akzeptiert.

38. Product '%# ', all components

Produkt %#, alle Komponenten

39. All the time.

Die ganze Zeit.

40. It's all clear.

Alles klar.

41. & All journal entries

& Alle Journaleinträge

42. All this time?

Die ganze Zeit?

43. All or nothing.

Alles oder nichts.

44. All right, Harry.

Schon gut, Harry.

45. All clear, sir

Alles ruhig, Sir

46. abort all sessions

Alle Sitzungen beendenafter timeout

47. It is not by chance that the Eastern Anaphoras and the Latin Eucharistic Prayers honour Mary, the ever-Virgin Mother of Jesus Christ our Lord and God, the angels, the holy apostles, the glorious martyrs and all the saints.

Es ist kein Zufall, daß die orientalischen Anaphoren und die eucharistischen Hochgebete des lateinischen Ritus das ehrfürchtige Gedenken Mariens, der allzeit jungfräulichen Mutter unseres Herrn und Gottes Jesus Christus, der Engel, der heiligen Apostel, der ruhmreichen Märtyrer und aller Heiligen enthalten.

48. — all-terrain vehicles

— Geländefahrzeuge.

49. All richly aglow.

Dafür liegt 'ne Perle in vornehmem Glanz.

50. Eyes all ablaze

Netzhaut und Pupillen

51. Albacore (all areas)

Weißer Thun (alle Gebiete)

52. All above ground.

Alle sind auf der Erde.

53. Lost all power.

Hat die ganze Energie verloren.

54. It's all right.

Das macht nichts.

55. [ Steele ] All right.

Alles klar.

56. All risks insurance

Gesamtversicherung

57. All hands abaft.

Alle Hände hoch!

58. The statistics shall cover all the Articles and all types of alerts.

Diese Angaben betreffen alle Artikel und alle Arten von Ausschreibungen.

59. *All prices quoted are per car to all Prague hotels,or adrress!

*Der Preis versteht sich als Preis pro Fahrt und Fahrzeug (nicht pro Person!! ).

60. How could they, when he is both all-knowing and all-powerful?

Wie könnte dies der Fall sein, da Gott doch nicht nur der Allwissende, sondern auch der Allmächtige ist?

61. All rights reserved. All publications made available here are protected by copyright.

Sämtliche hier veröffentlichten Publikationen sind urheberrechtlich geschützt.

62. You' il all wear the same t- shirts, or none at all

Lhr tragt alle die gleichen T- Shirts oder gar keine

63. All these photos are exclusive of Bones-Web.com, they are all tagged.

Alle diese Fotos sind von Bones ausschließen Web.com, sind sie alle hat.

64. Global warming is something that happens to all of us, all at once.

Die Klimaerwärmung geschieht uns allen, allen gleichzeitig.

65. Instruments and materials, all for cleaning purposes and all for use in photography

Instrumente und Materialien, Alle für Reinigungszwecke und Alle zur Verwendung in der Fotografie

66. All from different burners, but all the calls were to the same number.

Alle kamen von verschiedenen Handys, aber alle Anrufe gingen an die gleiche Nummer.

67. It's all or nothing.

Alles oder nichts.

68. All policies entail risk.

Alle politischen Strategien beinhalten ein Risiko.

69. Yeah, all right, Adon.

Alles klar, Adon.

70. My heart all aflutter

Wir waren so selig!

71. We all love Alec.

Wir alle lieben Alec.

72. Tired all the time.

Nur noch müde.

73. All right, sit up.

In Ordnung, aufsetzen.

74. It'll all come out.

Das hier wird alles rauskommen.

75. Where's all the dough?

Kann man dabei Geld verdienen?

76. That's it, all right.

Das war es wohl.

77. Trix, you all right?

Trix, alles klar?

78. Tony, pastis all round.

Eine Runde Pastis, Tony.

79. or nothing at all.

Oder nichts von dem.

80. But all your nights.

Aber mich in deinen Nächten.